Jeśli tak – mam dla Ciebie małą podpowiedź String::insert()

Przydatne, jeśli potrzebujesz zdefiniowany łańcuch w którym podmieniasz tylko niektóre fragmenty:

$wiadomosc = ":name ma :pet";
echo String::insert(
   $wiadomosc,
   array(
      "name"=>"Ala",
      "pet" => "Kota"
   )
); // Ala ma Kota

Z pewnością uprości to Twój kod, jeśli znikną z niego wszystkie str_replace itp.

Polecam też resztę klasy String i innych w cake/lib – często okazują się przydatne.